Τα σλαβικής ετυμολογίας τοπωνύμια του μακεδονικού χώρου

Του Νεκτάριου Δαπέργολα *

Φτάνοντας πλέον στο τοπωνυμικό υλικό ειδικά του μακεδονικού χώρου και λαμβάνοντας υπόψη και όσα αναφέραμε στο προηγούμενο κεφάλαιο, μπορούμε να πούμε τα εξής:**

1) Τα μαρτυρούμενα κατά τη βυζαντινή περίοδο (και κυρίως από τον 11° αι. και εξής) σλαβικής ετυμολογίας τοπωνύμια της Μακεδονίας είναι συνολικά 138. Από αυτά, τα 75 βρίσκονται στην Κεντροανατολι­κή και Ανατολική Μακεδονία (ιδίως στην περιοχή του Στρυμόνα και του Παγγαίου), τα 42 στην Κεντρική Μακεδονία (ιδίως στην περιοχή Α. της Θεσσαλονίκης και στη Χαλκιδική) και τα 21 σε όλο τον υπό­λοιπο μακεδόνικο χώρο δυτικά και βορειοδυτικά της Θεσσαλονίκης. Θα επισημάνουμε ωστόσο για μια ακόμη φορά ότι ειδικά σ' αυτόν τον χώρο τα τοπωνυμικά δεδομένα είναι τελείως ανεπαρκή και δεν μπο­ρούν να οδηγήσουν στην παραμικρή ουσιαστικά εκτίμηση.

2) Τα μαρτυρούμενα κατά την ίδια χρονική περίοδο ελληνικής ετυ­μολογίας τοπωνύμια είναι συνολικά 222 και κατανέμονται γεωγραφικά ως εξής: 52 στην Κεντροανατολική Μακεδονία, 149 στην Κεντρική και 23 στις δυτικότερες σε σχέση με τη Θεσσαλονίκη περιοχές.

3) Από μία λεπτομερέστερη συγκριτική αντιπαράθεση των τοπω­νυμίων σλαβικής ετυμολογίας προς τα μαρτυρούμενα στον ίδιο τόπο και κατά την ίδια εποχή ελληνικά, προκύπτει η εξής εικόνα:

Και τουρκικά τοπωνύμια στην υπηρεσία της Σκοπιανής προπαγάνδας

http://www.macedonianhistory.ca/PDF/Macedonian%20village%20names.pdf

Βρηκα την παραπανω ιστοσελιδα απο Σκοπιανο προπαγανδιστικο σάιτ......

Μια απο τις προσφιλεις "καραμελες" της Σκοπιανης προπαγανδας ειναι οτι το Ελληνικο κρατος μετα το 1913 αλλαξε τα "Μακεδονικα" τοπωνυμια σε Ελληνικα......

τι εννοουν οταν λενε "Μακεδονικα"?

....δειτε μονοι σας.....δημιουργησαν μια λιστα απο ονοματα που αλλαξε το Ελληνικο κρατος....η μεγαλη πλειοψηφια των οποιων ειναι...... τουρκια ονοματα, που βαφτιστικαν "Μακεδονικα"

ετσι εχουμε λοιπον ενδεικτικα και μονο για να αντιληφθητε το ποσο συστηματικα διαστρεβλωνουν την πραγματικοτητα

"Μακεδονικο" ............................περιοχη ............................Ελληνικο ονομα

Agova ...................................mahala (Ser)........................ Adelfikon
Arapli ....................................(Solun) ...............................Lehanokipos
Babakjoj............................. (Kukush) ....................................Mesja
Barakli Dzhumaja ................(Ser) .......................................Valteron
Bejlik mahale ................................(Ser) .................................Valtotopi
Biraltzi.......................................... (Kozhany) ..........................Perdikas
Bulamasli ...................................................................................Akakies
Cherkezkjoi ................................(Lerin) ................................Limnohori
Dautli .......................................(Kukush) ...............................Ambelohori
Demir Hisar.......................................... (Ser) ...........................Sidirokastron (Sintiki
DRAMA.................................................................................. DRAMA ??????
Dudular...................................... (Solun) ..................................Djavata
Durbanli .....................................(Kukush) .................................Sinoron
Durdanli .......................................(Kukush) .................................Patohori
Durgutli ............................................................................................Nigdi
Dutli ...................................................................................................Eleon
Egri Dere ..............................................(Drama).......................... Kalitea
Gramos ................................................(Kostur) ................................Gramos ??????
Gulintzi ...........................................(Lerin) ......................................Rodonas
Hadzhi-bejlik ....................................................................................Vironia
Hadzhi-bajramli............................................................................. Teodosia
Hadzhik ..............................................................................................Filiros
Jadzilar ..........................................................................................Ksilokeratia
Jundzhular .........................................................................................Kimina
Kara-bej ................................................................................................Karna
Kara-bunar.........................................( Kukush) .........................Mavroneri
Kara-bunar ..........................................(Solun) ............................Angelofrori
Kara-bunar.........................................(Kozhany) .....................Mavropigi
Kara-Chali............................................(Solun) ......................Mavrodendri
Kara-Chali............................................(Drama) ...................Mavrovatos
Kara-Chali.............................................(Ser) ..........................Kaliroj
Kara-chukali .................................................................................Kardia
KAVALA........................................................................................KAVALA ????????
KOZHANY .....................................................................................KOZANY ?????

...και απο οτι καταλαβατε, οταν δεν υπηρχε ουτε καν τουρκικο τοπωνυμιο βαφτιζουν "Μακεδονικο" το Ελληνικο τοπωνυμιο.....

Φιλικα

Κωστας