Μελίτη, Βοσταράνη και Οφτσαράνη

Μία από τις πιο δημοφιλείς λαϊκίστικες προπαγάνδες του Σλαβομακεδονισμού, είναι η αλλαγή των  Σλαβικών τοπωνυμίων στην Μακεδονία. Ένα από αυτά τα τοπωνύμια είναι και η ονομασία της Μελίτης. Οι Σλαβομακεδονιστές έχουν πλημμυρίσει το διαδίκτυο με βίντεο, στατιστικές και ευρετήρια τοπωνυμίων, όπου αναφέρουν την Μελίτη με το όνομα Οφτσαράνη (Овчарани). Για να δούμε ιστορικά αυτήν την ονομασία αλλά και τις άλλες δύο προκειμένου να καταλάβουμε το βρώμικο παιχνίδι της προπαγάνδας που παίζεται από τον Σλαβομακεδονισμό.

Καταρχήν ξεκινάμε με το ελληνικό όνομα και την σημασία του. Το όνομα Μελίτη μπήκε για πρώτη φορά επίσημα το 1926, με την  μετονομασία του χωριού όπως φαίνεται στον παρακάτω πηγή:

 

Όπως είναι γνωστό, η Ελλάδα, σταδιακά και με την απελευθέρωση των μακεδονικών εδαφών, άρχισε να αλλάζει τα παλαιά τοπωνύμια (σλαβικά, τούρκικα, κλπ) σε ελληνικά. Κύρια πηγή των «νέων» χρησιμοποιούμενων τοπωνυμίων, ήταν τα αρχαία τοπωνύμια  που μπορεί κάποιος να βρει στην αρχαία γραμματεία. Ο Χάμμοντ (Μακεδονικό κράτος:190, Ιστορία της Μακεδονίας, τόμος 1:75) , αναφέρει την ύπαρξη του ονόματος «Μελίτωνας» τόσο σαν ποταμός αλλά και σαν σταθμός στον αρχαίο Λύγκο(σημερινή περιοχή Φλώρινας). Άρα  υποθέτω ότι ο νομοθέτης  χρησιμοποίησε αυτό το Ελληνικό όνομα για να αλλάξει το παλαιό σλαβικό.

Το ερώτημα είναι ποιο ήταν το όνομα που αντικατέστησε το Μελίτη;

Όπως φαίνεται από την πρώτη φωτογραφία, το παλιό όνομα ήταν το Βοστεράνη ή η παραλλαγή του Βοσταράνη. Καμιά αναφορά για το Οφτσαράνη. Μια μικρή έρευνα έδειξε ότι σε αρκετές πηγές των αρχών του 20^ου αιώνα, το όνομα αυτό ήταν αυτό που χρησιμοποιούνταν:

 Στατιστική Καρπώφ, 1900

Αυστριακός Χάρτης του Α’ΠΠ, μάλιστα χρησιμοποιεί και το τουρκικό όνομα Τούρμπελι.

Σε 14  πηγές που χρησιμοποιεί το μέλος του ΟΤ Δημήτρης Λιθοξόου, μόνο σε μία εντοπίζεται το Οφτσαράνη, ενώ είναι χαρακτηριστικό ότι Τουρκικό αρχείο του 15^ου αιώνα χρησιμοποιεί το Βοστεράνη. Ιδού ένα παράδειγμα :

Και πάμε στο Οφτσαράνη….

Δυστυχώς εκτός από την μία και μοναδική αλλά και ανεπιβεβαίωτη πηγή του Λιθοξόου, δεν υπάρχει…ΠΟΥΘΕΝΑ….μα ΠΟΥΘΕΝΑ. Έψαξα σε βιβλία εποχής, τόσο στην κυριλλική αλλά και στην λατινική μορφή του, όπου φυσικά το όνομα Οφτσαράνη, δεν υπάρχει ΠΟΥΘΕΝΑ.

Και το ερώτημα είναι: πώς οι Σλαβομακεδονιστές  υποστηρίζουν ότι αυτό το όνομα είναι το…παλιό; Αυτό θα μας το απαντήσουν οι ίδιοι, παρουσιάζοντας ιστορικά στοιχεία μιας και από ότι φαίνεται δεν….υπάρχουν.

Κλείνοντας θα ήθελα να αναφέρω δύο σημαντικά ιστορικά στοιχεία που αφορούν την Μελίτη. Το πρώτο είναι το συμβάν του 1925, όπου οι κάτοικοι της ζήτησαν να υπαχθούν στην Σερβία(Ελισάβετ Κοντογιώργη, «Population Exchange in Greek Macedonia », Oxford, 2006, σελ 220) λόγω περιουσιακών διαφορών που είχαν με το Ελληνικό κράτος και το δεύτερο είναι ότι κατά την διάρκεια του Γ’ Εμφύλιου Γύρου, το χωριό ήταν μόνιμος στόχος του συνασπισμού ΔΣΕ/NOF λόγω των «γραικομάνικων» πεποιθήσεων του.(Κολιόπουλος, Λεηλασία Φρονημάτων, τόμος β, σελ 249).